Fotos

DE
Blumen des Landes des Architekten Gaudí. Pilze, Blumen, Baumstämme etc. kann man in den architektonischen Formen konstant erkennen.

EN
Flowers of the land of the genial architect Gaudí, that inspired floral motifs of the temple “Sagrada Familia”  in Barcelona.

CAT
Les flors del país del genial arquitecte Gaudí que van inspirar els adorns florals del Temple de la Sagrada Família de Barcelona.

ES
Las flores del país del genial arquitecto Gaudí que inspiraron los adornos florales del Tempo de la Sagrada Familia de Barcelona.

sagr000112193177.dd0063f2.640los_detalles_de_la_casa_batllo_j4F_wideimages (2)

 

A continuación, unas muestras de la serie limitada de trabajos de Carmen Born con flores prensadas. Some samples of the work of Carmen Born.

 

 

 gepresste-blumen_prod_-600 gepresste-blumen_prod_-700gepresste-blumen_prod_-3285gepresste-blumen_prod_-500gepresste-blumen_fernando-prats-2373gepresste-blumen_fernando-prats-2379

Fotografías: ©2013, fernando prats.

DE
Es handelt sich um Blumen biologischen Anbaus meines Gartens. Seit dem Anpflanzen bis zur Blüte, dem Pflücken der Blüten, dem Pressen und Trocknen bis zur Vollendung des Bildes vergeht fast ein ganzes Jahr.
Dies liegt u. a. daran, dass keine Chemikalien zum Trocknen der Blüten verwendet wurden.

EN
The flowers were grown in a traditional way in my garden. The time needed for completing these compositions (planting, flowering, harvesting and pressing the flowers) lasted almost a year, since no chemicals have been used for drying the flowers.

CAT
Les flors es conreaven de forma artesanal al meu jardí. El temps entre la sembra, floració, recol·lecció i premsa fins a acabar el quadre dura pràcticament tot un any. Això és perquè no s’han utilitzat productes químics d’assecat.

ES
Las flores se cultivaban de forma artesanal en mi jardín. El tiempo entre la siembra, floración, recolección y prensado hasta acabar el cuadro dura prácticamente todo un año. Eso se debe a que no se han utilizado productos químicos de secado.

mosaic_gepressteblumen_1 mosaic_gepressteblumen_4

mosaic_gepressteblumen_3 mosaic_gepressteblumen_2